COVID-19 Update: solliciteren kan nog steeds, je gesprek kan digitaal plaatsvinden.

Parttime Tolk Pools

Standplaats
Amsterdam
Opleiding
HBO
Uren per week
24 uur
Dienstverband
Tijdelijk
Salarisindicatie
€13,95-19,63
Vacaturenummer
#1AV0039194

Over de functie

Over de functie

Ben jij iemand met een talenknobbel en die energie krijgt van vertalen? Ben je iemand graag fungeert als tolk en een complex vraagstuk omzet vanuit het Pools naar het Nederlands en andersom?
Voor UWV SMZ Afdeling Bijzondere Zaken in Amsterdam locatie Queen Towers zijn wij voor een pilot op zoek naar 3 Tolken Pools voor 24-32 uur per week.

Je fungeert als Poolse tolk bij gesprekken, voornamelijk aan het begin van het ZW-proces (in de 1e lijn). Daarnaast neem je in de functie van tolk vertalingen vanuit het Nederlands naar het Pools voor je rekening. De verhouding hierbij is ongeveer 50-50. Je valt hiërarchisch onder de Manager SMZ.

De belangrijkste onderdelen van de functie:

  • In het Pools tolken bij gesprekken in de 1e lijn met onder andere Verzekeringsartsen, Arbeidsdeskundigen en Re-integratiebegeleiders, zowel face to face als via een video-verbinding.
  • Telefonisch Pools-talige klanten te woord staan.
  • Correspondentie vertalen, waaronder beschikkingen en brieven van het Pools naar het Nederlands.
  • Standaardteksten vertalen, maar ook maatwerk verrichten.

Wat we bieden

Naast een uitdagend baan die bijdraagt aan de uitvoering van de werkzaamheden binnen de Divisie Sociaal Medische Zaken bieden wij uitstekende arbeidsvoorwaarden. Onderdeel hiervan zijn een goed salaris een eindejaarsuitkering, een goede pensioenvoorziening en mogelijkheden voor opleiding en ontwikkeling.

Dienstverband: tijdelijk voor de duur van een half/ de duur van de pilot.
Salarisindicatie bij een 38-urige werkweek: Minimaal €2301,73 en maximaal €3601,04 (Voorlopige indeling in functiegroep 6). Inschaling vindt plaats op basis van ervaring.

Een assessment kan onderdeel uit maken van de selectieprocedure.

Daarnaast kunnen referenties worden opgevraagd (daartoe wordt eerst toestemming aan je gevraagd) en kunnen open digitale bronnen worden geraadpleegd (zoals social media en internet). Bij indiensttreding wordt een Verklaring Omtrent Gedrag (VOG) gevraagd. Ook kan gevraagd worden om originele diploma’s te tonen.

Functie-eisen

Jij functioneert op minimaal op HBO werk- en denkniveau en hebt ervaring in een vergelijkbare functie. Je hebt ervaring met telefonisch klantcontact en je spreekt vloeiend Pools (op het niveau van een native speaker) en Nederlands. Het is een pré als je beëdigd tolk bent. Het is een vereiste dat je aantoonbare tolk ervaring hebt. Verder heb je bij voorkeur kennis van de medische terminologie en heb je globale kennis van het Buitenlands en Nederlands sociaal zekerheidsrecht. Ook ben je in staat tot het aannemen van een onafhankelijke rol, tussen klant en UWV
Als persoon ben je klantgericht, resultaatgericht en kun je goed samenwerken. Je beschikt over uitstekende mondelinge en communicatieve vaardigheden, ben je integer, proactief en kwaliteitsgerichtheid.

Over het bedrijf

Sociaal Medische Zaken (SMZ) is de divisie van UWV die de beoordelingen van arbeidsongeschiktheid uitvoert en adviezen uitbrengt die herstel en re-integratie bevorderen. SMZ is de leidende maatschappelijke organisatie in Nederland op het gebied van het sociaal medisch beoordelen en adviseren inzake het arbeidsvermogen van mensen. Onze experts in verzekeringsgeneeskunde en arbeidskunde beoordelen dagelijks of en hoe mensen met een arbeidsbeperking toch kunnen meedoen met de maatschappij. Dit doen zij in samenwerking met collega’s uit andere disciplines. SMZ staat voor de goede beoordeling.
De afdeling Bijzondere Zaken (BZ) is samen met haar (internationale) partners dé dienstverlener voor speciale klantgroepen. Specialistisch, betrouwbaar en betrokken zijn onze kernwaarden.
Bijzondere Zaken behandelt uitkeringsaanvragen van klanten die woonachtig zijn in het buitenland of in Nederland wonende klanten met een buitenlands arbeidsverleden, VIPs en uitkeringsaanvragen van (ex) UWV-ers. Bijzondere Zaken heeft 4 vestigingen in het land.

Solliciteer direct

Vacature-informatie

COVID-19 Update: solliciteren kan nog steeds, je gesprek kan digitaal plaatsvinden.

Unique discrimineert niet

Wij nodigen iedereen uit om te solliciteren op onze vacatures. Omdat we geloven in gelijke kansen voor iedereen.

Unique Uitzendbureau UWV

Piet Heinkade 221
1019 HM Amsterdam

Vraag over deze vacature